duits voor: Speyer